泽井集团控股（HD）于 2026 年 5 月 22 日发布公告，决定实施吸收合并：以全资子公司泽井制药为存续法人、同为全资子公司的特拉斯制药科技（Trust Pharmatech）为注销法人。本次合并将整合两家公司的生产与管理业务、剔除重复职能，实现业务决策提速与运营提质增效，合并生效日预定为2027 年 4 月 1 日。
集团为完善药品稳定供应布局，在 2021 年新设特拉斯制药科技，并从小林化工受让相关生产资产与配套从业人员。此后该公司持续重构生产、质量管理体系，夯实 GMP 基础管理体系，助力转入员工自主对标泽井的质量管理标准、实现个人能力成长。
同时依托泽井现有工厂实操培训、管理层常态化人才互通，着力培育统一质量文化；2023 年 6 月，特拉斯工厂完成从原料称量至成品包装的全链条自产药品首次出货。预计 2026 财年可投产 27 个品种、总产量约 16.5 亿片。
基于上述发展历程，控股公司判断集团一体化运营条件已然成熟，最终敲定两家全资子公司的吸收合并方案。
公司介绍：
■法玛培明医药咨询公司（Pharma Planning）由前 PMDA 检查官团队・1400 + 成功案例・220 + 企业信赖十五年以上日本本土深耕，全链条药事合规服务从体系搭建到市场准入，从文件到检查，一站式护航境外制造商认定｜MF 注册｜PMDA 检查｜全程无忧
法玛培明（Pharma Planning）｜PMDA 官方合规级三语翻译服务
■日本本土第一梯队 GMP 合规翻译｜PMDA 现场检查・备案全适配
✓PMDA 官方合规认证，现场核查零翻车
严格遵守 PMDA 现场检查硬性规定：严禁企业内部人员担任口译 / 笔译，必须由第三方合规机构提供专业翻译。
法玛培明翻译服务内容可直接用于 PMDA 官方备案、现场核查、资料申报，全流程符合日本 GMP 及 PIC/S 监管要求，从源头规避翻译不合规导致的核查缺陷、整改风险，护航企业顺利通关官方检查。
✓ 日本本土顶尖专家背书，翻译 = 合规落地
依托法玛培明（Pharma Planning）日本本土第一梯队专家团队，核心成员含前 PMDA 检查员、跨国药企高管，深耕日本 GMP 合规全链条；
翻译人员兼具母语级日语功底 + 制药法规深度认知，精通日本 GMP、PIC/S 国际标准，精准把控 ICH、PMDA 法规术语，可直接输出可落地合规化内容，覆盖GMP 审计、PMDA 模拟审计、MA 许可申请、CTD 档案编制、代理审计全业务场景；译员服务全球数几十家以上跨国药企，实战经验丰富，翻译质量与合规性经行业长期验证。
✓ 中日英三语全域覆盖，跨境业务一站式合规
适配日本加入 PIC/S 后的国际监管标准，提供日 / 英 / 中三语笔译 + 口译一体化服务，实现法规、技术、商务场景术语高度统一；
打通中日跨境制药业务合规壁垒，助力企业高效应对日本PMDA 不定期核查、日本都道府县定期审计，实现中日业务合规化、高效化落地。
欢迎垂询！
法玛培明医药咨询https://famapeiming.com/contact/
